Usage: Qmail is configured to deliver mail for friend@virt.dom to joe-friend@YOURHOST. Joe directs all such messages to ~joe/Maildir-friend and sets the password for that maildir to "test": joe@YOURHOST$ maildirmake ~/Maildir-friend joe@YOURHOST$ maildirpasswd friend New password: New password (again): Ok, putting encrypted password KMG.BxNZMuaak in ~/Maildir-test/passwd Joe's friend can POP his mail from YOURHOST using login "joe-friend" and password "test". Requirements: qmail checkpassword Installation: Compile and install maildirpop3d: # make install If you're using inetd, add this to /etc/inetd.conf (all on one line): pop3 stream tcp nowait root /var/qmail/bin/qmail-popup qmail-popup /usr/local/sbin/maildirpop3d /var/qmail/bin/qmail-pop3d Maildir /PATH/TO/checkpassword & If you're using tcpserver, arrange for this to be run at startup (all on one line): /usr/local/bin/tcpserver 0 pop3 /var/qmail/bin/qmail-popup YOURHOST /usr/local/sbin/maildirpop3d /var/qmail/bin/qmail-pop3d Maildir /PATH/TO/checkpassword & If checkpassword is in PATH, you can leave out /PATH/TO/checkpassword. Otherwise, replace it with the full path to checkpassword. If your maildirs are called something other than Maildir, replace Maildir with whatever they're called.